" 世界 " 與 " 李安導演 "

李安導演的 ” 斷背山（BROKEBACK MOUNTAIN）” 正在英國上映，周遭看過的朋友反應不一。

有的說聽不懂電影中太多的美國南方口音；有的說被劇中主角之間的同志情愛所感動而落淚；有的說雖然聽不太懂，但是卻很熟悉這部電影裡所描述的＂西部牛仔世界＂。

之後，只聽朋友常跟我說，這部電影被大陸禁播、這部電影獲得金球獎、這部電影怎樣的…，好像一時間李安掀起了一個話題、造成了一股旋風，引起觀眾熱烈的討論。

最早接觸李安的電影是從他的人生三部曲開始 –"推手"、 "喜宴" 到 "飲食男女" ，當時只覺這個導演導的戲很清楚，不太像是一般的藝術電影難懂或是商業電影看完就忘。

直到後來的 ”臥虎藏龍 ” ，才讓我真正的大開眼界。

我從國小四年級開始接觸武俠小說，從一開始名不見經傳的司馬青雲、中期的臥龍生、古龍、金庸，後期的楊小邪，對於 ”武林世界 ” 的想像，一直是我遠離現實世界時的靈丹妙藥。

而我也剛好經歷邵氏武俠電影的蓬勃發展與衰退，那時的我每星期周末，一定要跟母親要錢去看武俠電影，還一度因為太常看電影而飽受家裡的責罵，畢竟對於民國七十年左右的台灣經濟而言，看電影不敢說奢侈，但也不是一種必然的享受。

在武俠的世界裡，要練草上飛 - 輕功的上等料子，身型要求 : 骨架小、身材不能高，當然更不能缺少的是聰明靈巧的練武慧根。

正統的輕功與一般正宗的內功修習方式不一樣，一個是講求氣散四體，方能體輕氣盈，氣一提、身一走，三步并作兩步迎風而飄，恰似草上飛一樣，若是身型骨架過於龐大者，決不是練輕功的上等料子。

另一個講求氣聚丹田，談的是衝經突脈的修習，習武者莫不以打破任督二脈為最高境界，少說功力增加數倍，但往往氣聚丹田，身形自然沉重。

直到看了李安導演的 ”臥虎藏龍”，才真正找到我所熟悉 ”武俠世界的味道 ”。

電影一開始，章子怡為奪青龍劍而潛入楊紫瓊的住所，接著劇情就在如宋江陣裡那個低沉而又扎實的大鼓聲 --- 咚.咚.咚，展開一段極為經典的”奪劍追逐 ”。

章子怡身輕靈巧，腳一蹬忽上屋簷、突下璧腳，只見楊紫瓊拼命喘息追趕，始終一步之遙。最後，腳一蹬硬生生將章子怡從牆璧端拉下來，但見章子怡身體如紙輕般往後一退，咻一聲就消失在大宅的另一頭，輕巧絕倫絲毫不拖泥帶水。

至此可看出修習輕功者的呼吸方式，確實與正宗內功不一樣，一個是泰然自若、一個卻是頻頻喘息，無關攻力高低只是呼吸吐納方式不同。

李安將武俠小說裡草上飛的輕功，具體透過電影來描述極為困難的輕功意境，就如同李安在他斷背山的電影，描述了西方人所熟悉的＂牛仔世界＂與電影理性與感性裡的＂維多利亞時代＂，一看電影就知道是否屬於你可以產生共鳴的 "世界" 。

" 世界 " 對我而我不僅是一些符號、文字、語言與人物而已，更是一種感覺與意境的綜合，就像是臥虎藏龍裡的＂武俠世界＂一樣 - 青龍劍的搶奪、經典追逐、以及一朝入江湖、終身難金盆洗手等所代表武俠世界的涵義，從電影名字到劇情的鋪排、它就是一種你一看就可以聞的出來的味道 - 很熟悉的武俠世界。

或許老外很難僅從英譯名字 - "Crouching Tigers and Hidden Dragons" 去體會我們所了解的 "臥虎藏龍" 的意境，差太遠了；一如我們所認知牛仔的世界 - 常常是兩個人背對背，喊123回身開槍，或是維多利亞時代到底是啥 ? 霧煞煞。

李安以一個非英語系國家的老外，詮釋西部牛仔世界、維多利亞時代，而贏得一些外國人的掌聲。

不懂的人被精緻的劇情鋪排所感動，懂得人想找一種熟悉味道的認同，李安在他的不同電影著作裡，成功的詮釋了＂不同世界的意境＂，而我們也應該由衷給予李安導演更多的掌聲。

前所未有的滿足

You make me so happy that I have not ever thought it could be. 這是六人行中的 Joey 在他新的影集中，追求某位女士所說的一句話。

昨天晚上跟 Masa 還有新的室友 Corey, 來自Turkey, 在廚房裡吃飯、談天說地到深夜。

結果今天 - 除夕起還要起個大早，真是辛苦，很不甘願的賴在電腦前一直到九點才去準備中餐。因為大陸同學邀約聚餐，當然我也必須準備一些東西獻獻醜。

匆匆一到廚房，只見 Manda, 來自波蘭, 已在廚房吃起早餐來了，我們就聊聊波蘭目前跟德國的關係，顯然不好，畢竟二次世界大戰的歷史情仇還是很難消除的。儘管我很想跟 Manda 多聊聊，但是距離11點只剩一個半小時，我必須加緊完成 indian curry 以及要帶去 Zing 家的食材，真是趕趕趕。

到了 Zing 家裡，只見一大堆人包餃子的包餃子，看電視的看電視，第一次看到大陸的春節聯歡晚會，感覺真是既新鮮又好笑，台灣的人已經對春節的電視節目沒啥興趣了，反而大陸同胞很珍惜。

咻的一下，下午四點了，匆匆告別，回到家裡拿起電話趕快向四方祝賀新年快樂，第一次在異鄉過年，多虧了有網路電話，真好用。

晚上七點多，心裡突然起個念頭想要去看電影，迅速上網查了一下正上映的電影，決定去看 Jenifer Aniston 的 "Rumour has it" ， 到了戲院看了一下時間還剩 15 分鐘，不過我不擔心，因為我知道英國播放電影前的廣告起碼就要 15 分鐘，大可以慢條斯里的去買個爆米花跟 Coke，很開心的享受了除夕夜的一人電影。

電影後，一個人走在回家的路上，暗暗的、冷冷ㄉ，細細回想著這裡的一切。

在這裡有些可以聊天的朋友；有些可以談深入的話題的朋友；有些關心我的朋友；有些可以一起去看電影、聽音樂的朋友；有些會在晚上七點多，打電話給我說 : 趕快來店裡，給我一大堆免費 Muffin 的巴西人 Marcos 與義大利人 Giorgia 。

讓我突然想起 Joey 說的一句對白，我並將它改為
All of you make me so happy and satisfied that I have never thought it could be.

Happy New Year ! 2006

星期五夜晚，聆聽感動的福音之歌

今天中午剛下完課，腦袋還在計畫著如何度過開心的週末 ? 寫文章、增加網站功能、看一大堆的電影，另外再加上睡到自然醒，感覺上好幸福喔 ! 週末真好 !

此時剛好班上漂亮的墨西哥妹妹 - Laura 叫我，問我說 : Kai, 今天課程上的如何ㄚ ? 我說管它的，今天是星期五，等下星期再說。頭頂太陽、迎著略為寒冷的北風，心裡卻歡喜的一路上跟 Laura 學西班牙文。

此時手機響起，電話一頭是臺灣同學 - David 的聲音，問今天要不要到學校另外一個校區去吃日本餐 ? 心想坐著高級的轎車去吃飯，當然要說好。跟漂亮 Laura 只能說下次再聊了，因為她要趕著回家，無法共用中餐。

到了餐廳，點餐只有唯一選擇，真是乾脆俐落 - 省去選擇的痛苦，最棒的熱滾滾的味增湯是我的最愛，並且續湯不用錢，可以喝到爽。

飯後，David 問我晚上要不要一起去參加華人基督徒團契 ? 心裡還盤算著晚上要做的事，後來想想也沒去過，應該去見識見識，畢竟來自佛道的家庭，豈能背離神明的厚愛 ? 嘻嘻

晚上在等待 David 夫婦到前，剛好擴充了網站的功能，感覺特是舒服ㄚ ! 帶著愉悅的心情到了團契的據點，剛好很幸運的是今天的活動在音樂會前，可以先享用中國食物，餓死了，劈哩啪啦吃了一大堆，大陸朋友搞不好在想，這個人是不是來吃飯的 ?

聚餐後，到了音樂表演的重頭戲，在主持人的說明下，今天的主角是一位來自大陸的教友，目前一家定居在西澳，是有名的聲樂家 - 李運生先生。只見他慢慢的敘述親身見証主存在的事蹟，並且把他創作成歌曲，敎大家唱這些歌。

我就再這一首一首感人的音樂旋律裡，跟著大家一起唱，李先生有著一副聲樂家的好歌喉，特別能夠把每首歌曲表達的很有意境。我特別喜愛其中一首 - 蛻變，特別利用空檔將他寫下來，希望能夠分享給各位好朋友與同學。

蛻變
李運生詞曲
黑暗將過去，黎明將來臨；
哭泣變為歡笑，懼怕變為依賴。
憂鬱變交托，絕望變盼望；
缺乏變富有，永生代替死亡。
耶穌的愛，贖罪的愛，
唯一的救恩，能夠改變生命。
耶穌的愛，奇妙無比，
耶穌愛我愛到底 !

Note :
1.有關本篇文章所附圖片及歌詞如有引用，務必先行告知，英國抓的很緊，要尊重智財權啦 ! 至於我的相片，沒關係啦 ! 拿去用吧 !
2.本文章照片來自於 http://www.wycliffe-church.org.uk/index.html。

F=ma -好 用---人生問題分享_3

物理課時，只見老師一進教室就說今天進度要上牛頓第二運動定律，當下就在黑板上劈哩啪啦寫下 :
公式 : F = ma
定義 : 當一質量為 m 的物體，受到一外力 F 時，會於其合力方向產生一加速度 a。

老師說講到力學，牛頓的運動定律 Newton's Laws of Motion 不只重要，更是聯考必考，連實驗時也是聯考的大熱門。

因為牛頓的胡思亂想，我們必須做好多的題目，每次看到題目，只要看到有外力、有質量的，就用公式帶入求答案，其公式真正意義的體會與應用，實在距離我ㄉ腦袋太遠了。

幾年後，朋友閒聊時說學校教授出了一個弔詭的哲學題目 :
" 某即將畢業的法律系學生，請求好友指導如何考取律師執照，他願意將取得執照後第一場勝訴所賺得錢，回饋給好友做為辛苦指導的費用，當該學生順利考取執照後，卻反悔不給，於是朋友就決定訴諸公堂。

該學生確說 : 如果我勝訴了，自然不需還你錢，如果我敗訴了，亦即你贏，那根據當初的協議，我只有在第一場勝訴時才需付你錢；但該好友卻說，如果我贏了，根據訴訟結果，你需付錢，若我輸了，亦即你的第一場訴訟贏了，根據協議，你也需付我錢。"

根據雙方的論述， 奇怪的是雙方無論勝敗都是贏，沒有一方是輸家，對於這一個弔詭的題目，如果你是法官的話，請問要如何去判決這個案例呢 ?

事實上這個問題，在哲學上有其嚴謹的論證與結果。但我試著用牛頓運動定律的觀點解釋法官要如何去判決這個案例 ( 如果有錯 ? 對不起啦 ! 畢竟我ㄉ腦力有限 ) ?

對法官而言，他需要界定此案件的外力 ( F )為何 ?
1.外力 : 雙方的協議所產生的法律效用
2.切割非此案件的外力 : 私底下協議的金錢交易，是一個有別於此案例的外力，法官並不需要去知道或處理。
3.此事件的當事者 ( M ) 是誰 ?
4.最後產生的判決 - 即加速度 ( a )。

如果學生蓄意不履行協議，法官可根據其行為去判決牢獄或是賠錢，至於私下協議所產生的行為，就由雙方自行去協調。

某日，簡媽問我 : 她的小孩很叛逆，因其獨子又年小失父親，百般受寵造成行為偏差，每次的爭執都是無父愛與管教的衝突。

我告訴簡媽說 : 確實這是原因 ( 失去父親 )、過程 ( 寵愛 ) 結果 ( 行為偏差 )，但是請試試將每次所發生的衝突去 切割成細小部份，決定對你兒子 ( M ) 不同事件的外力與非外力是什 ? 或許妳會發現有些責任是妳小孩子自己要去承擔的，不要總是混為一談，就像上述案例一樣，私底下的協議，根本不關法官的事 ? 試試看，F = ma - 很 好 用。

剝 蔥 - 好 苦---人生問題分享_2

猶記國中時，每日班導師總會於早自習時，在黑板的一角寫下今天所有課堂的考試表，一行由上到下，然後我們就在大考小考煎熬下，伴隨著日出日落而結束一天疲憊與麻木的烤鴨生活。

印象最深刻的是，數學小考後的訂正，只見老師認真的講解考卷上的每個題目。事後，老師總會不厭其煩的說 : 務必要搞懂每個環節，持續練習幾次，這樣下次在考相同類型的題目，就不會再錯了。

好幾次我不信邪，只覺得碰碰運氣，心想題型那麼多，應該不會那麼倒楣吧 ! 偏偏如影隨形的重覆出現在每次的數學考試中，不懂就是不懂，只能望著題目心中暗自咒罵，為啥當初不辛苦一點認真聽講 ?

隨著年紀漸長，生活裡不管是來自本身或是週遭長輩與朋友的困難問題，不外乎愛情、親情、友情、工作或事業等項。

某次參加財團法人福智基金會所辦的中學教師成長營，晚餐後，大家在分享著生命過程中所遇到的種種辛苦與殘酷，聽到了某位老師在談論著她自身的問題，本身非常有責任感，並身兼著老師、媽媽、太太、媳婦等多重身份。

努力的維持著扮演她的角色，但似乎所得回應並不如她所預期，小孩並不感謝、婆婆刁難、先生也並不體諒。她說 : 每天只像是陀螺一般的燃燒，但是每個問題重覆發生在她身上，她嘗試著參加一些成長課程，但成效有限。

正如同國中時期的數學考試題目一樣，面對著人生五大類問題，何不試著學習用剝蔥的方式，一層一層撕開自己直至最脆弱的內心底層，看看自己本來的臉孔與真實的自己在期待什麼 ? 討厭什麼 ? 委屈什麼 ? 偽裝什麼 ? 害怕什麼 ? 用剝蔥的方法一件一件殘酷的追問自己。

真正的面對自己最醜陋的樣子後，選擇去改變自己或是樂於接受自己的醜陋。多數人都面對著陷在"問題黑洞裡"-週而復始，不知如何解脫的過程，請試看看用" 剝蔥 "的方法，雖然過程會 " 好痛苦 "。

359° - 好 難---人生問題分享_1

上數學課前，聽到有人問祖民說 : 359° 的圓要怎麼畫 ? 祖民想了一下，回說: 缺一小角就是 359° ，同學說怎麼可能 ? 要祖民去證明，只聽祖民說 : 你可以自己畫看看，缺一角就是 359° 的圓。

當時的我也是聽得懵懵懂懂，只覺得書都唸不完了，還在討論這些不會考的題目，況且又是我最討厭的數學，不過，我倒是把這個上課前幾分鐘的對話一直放在心上，思索長達十年之久。

幾年前，開始工作時，只見上司說 : Kai, 上一位離職的人所留下的資料都在那裡 ? 去看看，你就負責那個業務吧 ! 下個星期提個執行計畫給我，當下只留下滿頭霧水的我，不知如何是好 ? 只覺得內心很ㄍㄢˋ，很不負責的上司。

往後幾年的工作或是生活的困難，常常都面對迥然不同於國中時期的學習，國中時只見學校老師把每個科目都整理的好好的，並且講解的非常清楚，唯恐你聽不懂 ? 如果真的聽不懂也沒關係，下課後也可以去補習，即便笨到聽不懂吧 ! 我也都把答案背起來了。

長久下來，我們養成了學習上的依賴，沒有任何的規則或是需要去找尋規則時，就會顯得很慌亂。出了社會，上司常只給一個目標，其他的完全要靠自己，甚至是婚姻、工作抉擇等人生重大問題，常無法啟口或無跡可尋。有別於到國中的幸福，老師都會把資料準備的好好的。

甚至出國了，歐洲來的學生多能侃侃而談他們對不同事物的的看法與將來的計畫，相較於臺灣的學生，多數只能說念完再說吧，或許我們習慣隨時需要一份人生藍圖當作參考 !

此時，跳出縈繞在心中多年的那段對話 - 359° 的圓要怎麼畫 ? 恰如祖民所說 : 缺一角就是 359° 的圓。重點不在於用精確的方法來證明對錯與否 ? 而是在於不管是面對唸書、工作、感情、創業等種種問題時，你要如何畫出屬於自己的" 359° 的圓 " ?

再一次感動的哭泣

New Year's Day 前兩天，日本朋友 " Masa" 交給我兩部 DVD 電影，跟我說 : Hey, Kai 你可以看看這兩部電影，一部是好笑的好萊塢電影、另一部是會讓妳不自主留下眼淚的日本電影。

往後兩天只見 Masa 每次見到我就問 : Hey, Man 你看了沒 ? 往往只能抱著愧疚的眼神告訴他，還沒 ? 經過昨晚在英倫感受著首次異鄉最後倒數的氣氛與折騰後，近中午，才睡眼惺忪的起床，先看報導全世界都在發光的倒數之夜，對於臺北的努力營造，相較今年的倫敦，臺灣更值得驕傲。

接著趕緊打開電腦，播放 " 藉著雨點說愛妳 ( 中譯電影名 ) "，整部片主軸貫穿在 " 迎雨飄來、逝雨而去 " 下發展劇情，劇中描述著男主角秋穢巧與兒子佑司對因難產而死的老婆 ( 媽媽 ) - 下田怜的深深思念，並且在怜去世前，相約在來年的梅雨季節回來看先生 - 巧與摯子 - 佑司。

故事開始於梅雨季之初某日，佑司與巧回到曾是一家三口共築回憶的森林，恰遇一位與母親一模一樣但卻完全失憶的女主角，故事也前後交叉的描述六週生活，其中有兒子對母愛的渴望、丈夫對愛妻深深思念的回憶，以及巧與佑司對於怜的愧疚 : 一是丈夫對於愛妻委身相愛、且照顧不週的自責，另一是兒子心中對於母親因其難產而死的陰影。一點一點隨著 " 雨季 " 的結束而愈發濃濃的情感與劇情的明朗。

怜知道自己即將於雨季結束，永久離開這個世界，特地貼心的為佑司預定了十二年的生日蛋糕直至十八歲；另一則為個性愚鈍的巧，安排代為照顧的人。劇尾，又重回到森林，其中一幕，佑司問怜說:是否因為他的誕生而導致母親您的死亡 ? 怜說:因為你的來臨，給予了我跟巧的幸福，讓佑司的小小心靈免於終其一生的陰影；另一幕則描述巧由公司狂奔回到森林的過程，害怕失去見怜最後一面的渴望。此時，被我幾度試著留在眼框裡打轉的眼淚，已經不聽話直流而下。

幾年前看了一部英國的電影 舞動人生 ( Billy Elliot-原名 )，故事發生於英格蘭 (England) 北部一個礦工業與美麗城堡並存的小城鎮 - Durham County，劇情描述來自礦工家庭的小男孩 Billy Elliot因不喜歡學習拳擊，偷偷學習芭蕾舞蹈，讓同為礦工的父親與哥哥的反對，其中所表現的憤怒、抵抗、爭執與不肯妥協的過程，特別是一段表現出憤怒過程的個人舞蹈，實為經典。

最後 Billy 得到家人的同意去倫敦參加徵試，主考官曾問了一個問題 : 你曾到過 Durham County 的 Durham Castle 嗎? Billy 說:他從未到過那個地方。即便在同一個小城鎮哩，不可思議其工人家庭的經濟弱勢。恰似其一陣子，法國巴黎所發生的暴動一樣，有些人終其一生也未曾到過巴黎的市中心，即便他們同樣住在巴黎市裡。也無怪乎 Billy 祖母再與 Billy 殷切盯寧後，狠心的將 Billy推離家門，因為祖母知道，再做工人下去，家裡一輩子也無希望，也讓我幾度留下眼淚。

幾度自問 ? 相較於 Billy boy 的勇往直前，曾有的人生熱情與執著都在成長的妥協過程中，逐漸的消失殆盡與變得可笑，這究竟是人生的損失還是成長的收穫呢 ? !

另對於兩部電影角色，導演試圖去些許表達對原可緊握於手心的愛，如何轉化為不求佔有的情感，雖然表現的幾近微不足道，但事後卻令我深層思考 - " 放手 " 的定義。

最後，看完電影後，剛好 Masa 問我說要不要喝酒，我說好ㄚ，兩人在廚房裡談這兩部電影，據 Masa 說 : " 藉著雨點說愛妳 " 這部電影是 2004 年日本年度最佳電影，並且現實裡男女主角也因此片結婚。 2006 年的第一天就落淚了，想必今年應該是充滿著感恩的一年。